Querido eu não irei embora,
Querido eu não irei embora outra vez!
hei, já ouviram esta?
esta sim é uma verdadeira merda
mexe o teu cú
cuida das costas,
mexe o teu cú
mostre-me o que podes fazer,
tem que estar aqui, miúdo, Tu sabes que é onde deve estar
disse-te que era um miúdo travesso e que não devias foder comigo
mexe o teu cú
cuida do teu traseiro
mexe o teu cú
mostre-me o que podes fazer,
mexe o teu cú
Vocês metem nojo!
Ela é boa
Ela tem estado realmente doente.
Menina má, és uma menina muito má
ok, são 7,50 dolares.
hey amigo!
hey, não é justo!
Olá, sou o padre Mcflee
Alegro-me em vê-lo.
Vim o mais rápido que pude.
Na minha idade, não deveria pensar em comer antes de sair.
A comida fez-me mal, meu rabo está doendo muito de eu ficar no WC.
Certo, entendo...
A cebola..
Como está ela?
Cada vez pior, padre.
Sério?
Não que comer, não quer falar,
nem sequer me deixa chegar perto.
De vez em quando é bom lhe dar um doce.
Padre!
A Igreja mandou-me para ajuda-lo. Sou o Padre Harris.
Muito prazer, Padre.
Gostaria de ver a rapariga?
Em seguida.
Em primeiro lugar, devem deixar a casa.
Que as bençãos do Senhor caiam sobre mim.
Santo Deus rogo
Encontrei
Tudo o que necessito em ti Senhor.
Livra-me da morte.
Oh! Deus!
Por favor Senhor
Ajuda-me a deixa-lo ir
Deixe-o sair!
Obrigado Senhor!
O mais misericordioso!
ohh! Deus!
Ah! Muito melhor assim!
Obrigado Senhor!
Foda-se!
Porra!
Você viu? Olhe!
Padre, pense na miúda.
Certo.
Estou a congelar.
Agora rezemos.
No nome da raça humana,
olha para baixo e apieda-te de teus servos.
Servos do caralho, pedaço de merda.
Silêncio!
Santo Senhor,
Sou a tua mãe Harris, deves escutar-me.
Podes sair daí, mamã!
Estás contentes agora?
Estou a trabalhar.
Vemos-nos depois, Sra Harris.
Santo senhor, pai misericordioso.
Confiamos en ti senhor, em sua sabedoria.
Confiamos na Virgen Maria, e seu santo filho.
Santo senhor, oh pai misericordioso!
Senhor confiamos en ti e em tua sabedoria.
Com teu poder, esperamos que possas nos ajudar!
que possas destruir toda a maldade deste mundo e mandá-la ao inferno.
Santo Senhor, liberta-nos da maldade, destroi esta maldita cadela.
Fode-me! Fode-me!
Padre !
Isso não é parte do ritual.
Em nome do Pai, do Filho e do espir...
Padre?
Bem, que outro truque usarás comigo?
Rezemos...
Pai nosso que estás no céu,
Pára!
santificado seja teu nome,
Quieta!
faças..
A tua mãe está a chupar caralhos no inferno.
Merda.
Chupa isto.
Se for negro - não volte.
Vais assistir a esta aula?
Acho que não, Cindy.
Não foi muito bem parece.
Não é isto, preciso de um lugar para ficar.
Mamã acabou de me chutar.
Sabes, aprendi algo importante no colégio.
O valor dos livros.
A sério?
Sim! Olha para isto.
Papel para fumar!
Grande!
O que achas do colégio?
Não sei, acho que está bom.
As vezes acho que é demais.
Aqui todos são muito importantes e eu não sou.
Vamos Cindy, não és tão mal.
Só o que precisas é de um penteado novo.
Talvez um "new look".
Sabes, uma roupa diferente.
Vamos, eu farei-te sentir importante.
Não é assim que te sentirás importante,
assim, sente-te importante.
Bem, é assim que deves fazer.
Faz comigo.
Porreiro!
Oh yeah!
Para e segue os meus movimentos.
Direita, esquerda, direita, esquerda,
Direita, esquerda, direita, chuta.
Só precisas falar,
Hei, dá-me este casaco, vaca!
Isso, isso, algo assim.
Agora mostra-me como se faz.
Direita, esquerda, direita, chuta.
Dá-me esta merda da jaqueta, cabra!
É assim que se faz esta merda!
Hei amigos, ainda não estão prontos?
Fica calmo, amigo.
Já falei que chegaria-mos a tempo.
Hei, o que vocês acham, vou com ou sem roupa?
Ó meu! Vamos!
Tá bom, tá bom.
Fodes-te com o Ray e o teu amigo também.
Oh meu, estou tão emocionado.
Isto é tão excitante.
Quero vêr-lo por mim mesmo.
Quero acordar nú com uma miúda.
Merda Ray, tens uma tatuagem!
Que merda estás a dizer?
RAY!
Oh merda tu também tens uma tatuagem.
A sério?
O que diz?
Fde-me!
Oh genial!
RAY!
FODE-ME!
RAY!
FODE-ME!
RAY! RAY!
FODE-ME! FODE-ME!
Fode-me?
Puta louca.
Vamos, parem com estas merdas.
Olha, o tua casaco é lindo.
Obrigada.
Também vi outra miúda com um casaco igual.
Que gente mais desagradavel.
De que disciplina gostas mais?
Psicologia
Eu também!
Sala 101?
Que fica na frente da sala 302? Que sorte!
Não acredito na sorte que temos.
Tenho aula desde cedo.
Precisa ter cuidado, Há gente que dá azar.
Não me digas que acreditas nisto?
Acredita, já vi isto acontecer.
COMO ESTOU A CONDUZIR? LIGUA 1-800-BEIJA-ME-O-CÚ.
Estes são todos?
Sim Senhor.
Escolhi estes pela esperiência que tem.
Verdade?
Estou certo disto, professor.
Estes rapazes estiveram mais perto da morte estatísticamente do que qualquer um.
E reunem todas as características e esperiência para uma investigação paranormal.
E por isto os considerei especiais.
Bem pensado, vamos ver quem são.
Quem é ela?
Sim senhor, ela é Cindy Campbell classificada por sua personalidade desordenada.
Ela está bem, servirá.
E este?
Este é Ray Jones.
Uma pessoa tranquila, muito enjoada, mas servirá.
E o que é isto?
É uma foto que nos mandou depois da entrevista.
Onde achou estes putos?
Senhor, são todos sobreviventes do massacre anterior.
Fantástico!
Estes são exatamente os garotos que precisamos,
para despertar o espirito da casa mal assombrada.
Senhor, exatamente como os levaremos lá?
Diremos que é parte da aula e direi...
Com licença.
Que participaram de um estudo sobre anormalidades do sono.
Faremos história com isto.
A primeira evidência documentada e irrefutável da vida após a morte.
Sejam benvindos
Sou o professor Oldman.
Depois da entrevista foram selecionados automaticamente para receberem um "A".
Num estudo sobre a insônia.
Estaremos em um ambiente totalmente controlado,
para observar os disturbios que ocorrem quando dormem.
Agora entrego-lhes a direcção.
Posso fazer isto sozinho!
Devem estar às 6 horas.
E ficaremos lá até segunda.
Vemo-nos mais tarde.
Deixou o seu livro lá em cima.
Oh, obrigada
Sou a Cindy.
Sou o Tommy.
Então passaremos o fim de semana juntos.
Poderiamos ver-nos, não sei, estudar ou algo assim.
Estudar?
Brincadeira.
desculpa, Tommy, realmente vejo que és um gajo fixe.
Mas, tenho tido relacionamento difíceis.
E não me interessa isto agora.
Talvez possamos ser amigos?
Sim, claro, óptimo, amigos.
Ok, vejo-te mais tarde, amigo.
Veremo-nos, amiga!
Todos os bons momentos que tivemos juntos!
Ei, poderias calar essa maldita boca e me deixar cantar?
Olá!
Olá?
Oi puto, como estás?
Puto?
Eu não sou puto, sou melhor que você, senhora.
Ninguem te escreve, não é?
Fica triste, querida?
Sim.
Desaparece miúda, volta quando fores alguém.
Ok.
Cabra!
Olá?
Oi..
Sinto menina, deve ser uma nova hóspede.
Está assustada?
Agora cantarei para ti.
Tá bom?
Procuro o professor Oldman.
Sou o mordomo.
Qual seu nome, querida?
Cindy.
Veja isto!
Que carinha mais linda.
Olha os teus olhos.
Olha o teu cabelo, é o mesmo.
Teu nariz é o mesmo.
Narizinho, narizinho.
Mostro-te o teu quarto?
Está pesado, humm, muito pesado.
Usarei minha mão mais forte.
Oh, ajudarte-ei com as tuas coisas.
Oh, o que temos aqui?
É bom manter-se limpo.
Cuidado com meu trazeiro, cuidado.
Vou indo.
Vamos, é por aqui.
É aqui.
Então, está há muito tempo aqui?
Sim mas as pessoas que chegam não ficam muito tempo.
Ela é a mamãe do Sr. Kane.
Ele amo-o Kane.
E que é este?
É o avô Kane.
Oh, que lindo!
Este é o brinquedo favorito de meu amo.
Não sei o que fazem estes brinquedos aqui, deveriam estar no teu quarto.
Por aqui
Não, não, não, este quarto não, meu anjo.
Este é o quarto da senhora de meu amo.
Devo ter cuidado com minhas bolas.
Você ficará aqui, este é seu quarto.
este é o quarto do amor de minha vida, minha esposa Caroline.
Vou te mostrar.
Cuidado que estou entrando.
Cuidado.
É lindo.
Obrigado, tenho trabalhado nisto.
Faço meus exercícios todos os dias.
Sobe e desce, sobe e ohhh!
Oh, olhe isto!
Caroline ficava linda com este vestido.
É o melhor que teve.
Usava-o para sair.
Passear e tudo mais.
Este ela usou quando visitou o presidente dos Estados Unidos
Não se assuste, é só nosso gato.
É o mascote favorito de meu amo.
Tem estado na família por gerações.
Veja que não se nota sua idade.
Bom, querida, melhor me retirar.
Se precisar de algo, avise-me.
Como vê professor, tudo o que precisa está aqui.
Equipamento médico, banco de sangue
Quero ter certeza.
Estas câmeras cobrem a casa toda?
Sim senhor, nas melhores partes.
Se eu quisesse observar o duche, que botão deveria apertar?
Este.
Este?
Desculpe, professor.
Seus hóspedes chegaram.
E já os recebi.
Ok, obrigado "mãozinha".
Então vou me retirar.
Oh que patins mais bonitos.
Deves ter cuidado com eles, podes partir alguma coisa.
Engraçado, muito engraçado.
Deixa-me dar-te uma mão.
É muito gentil de sua parte.
Por que não me aplaudes de pé?
Vem levantar-me!
Já ví onde queres chegar.
Porque não somes e deixas de me perturbar?
Beija-me o cú!
Creio que é melhor ir andando.
Caminhando.
Vou fazer os preparativos para o jantar.
Vejo-os na sala de jantar.
Ok, soa bem.
Subirei para pegar o meu casaco e volto de seguida.
Ei pequeno passaro, como estás?
Desaparece, quatro olhos.
Como dizes?
Disse desaparece qutro olhos!
Vou-te pontapear o cú.
hey hey!
Calma, é so um pássaro.
Olá passarinho, queres um biscoitinho?
Polly queres o lindo rabo da tua mãe.
Podes repetir isto?
Disse Polly queres o lindo rabo da tua mãe.
Não tens o direito de falar assim da minha mãe!
Não conheces a minha mãe.
Claro que a conheço, esta noite comi-lhe o rabo.
Vou te foder, passarinho!
Uuuh, estou tremendo.
Estou tremendo.
Que se foda!
Segura isto, amigo.
Vem, vamos, vou te arrancar um pedaço, vem cá pedaço de merda!
Vou te foder, pássaro maldito!
Eu vou te foder, bichona!
Vamos, deixe-me sair e já te como esse teu cú maldito!
Olá rapazes.
Olá!
Olá Tommy.
Olá Cindy.
Como estás?
Bem! Amiga!
Vamos, deves estar preparada, amiga.
Olá rapazes.
Olá! Olá!
Ficarei aqui vendo as vossas bocas abertas?
Ou alguém me cederia um lugar?
Dou-te a minha cadeira, é a melhor da casa.
A segunda melhor.
Senhor, esta é a casa onde assassinaram uma jovem mulher?
É, dizem, mas nunca encontraram provas.
Bem, alguém aceita?
Este pão deve estar ótimo.
Ah sim, está tão suave e quente.
RAY!
Sinto muito, desculpa.
Está delicioso.
Obrigado jovem, fiz-lo eu com as minhas próprias mãos.
Bem, vamos lá, já está quase pronto.
Só precisamos bater um pouco.
Que gostoso!
Ok, está pronto.
Bem, é hora do peru.
Oh que fixe!
Não, não, não!
Ei meu, porque não descansas?
Deixa que eu faço por ti.
Sim, deixa pra ele.
É um prazer.
Mas que lindo jovem.
Deixe-me tocar na tua carinha.
Vá se foder!
Sabem, muitas pessoas têm medo de cortar o peru.
Mas realmente é muito simples.
Apenas é preciso conhecer a anatomia do peru.
Por aqui tem um pequeno buraco,
só é preciso enfiar sua mão dentro do peru,
sentir seu interior, seus orgãos, seus ossos
e muita gente que gosta de peru faz isto
Você gosta disto?
Deixa-me lamber o teu lindo, lindo buraquinho...
Isto é muito bom...
Vou-te fazer em pedaços...
Agora, se fizer isto.
Diabo! Isto é o que não se deve fazer.
Agora está pronto.
Que delícia.
Bem, quem vai ser o primeiro?
Nem os perus.
Essa foi uma boa piada!
Bem, e você do que gostaria?
Que tal uma perna?
Que tal duas?
Agarrare as minhas pernas e chutarei o teu cú.
Calma! Relaxem!
Pergunto,
existe alguma coisa que você não preparou pessoalmente?
Bem, pedimos algo para sobremesa.
É uma torta deliciosa.
Certo, quem quer o primeiro pedaço da torta?
Vejo que você quer o primeiro pedaço.
Delicioso!
Passe prá lá.
Minha vez!
Maldito!
Vem brincar.
Cindy.
Quem é?
Vem cá Cindy.
Onde está?
Tu estás em perigo, Cindy, posso te ajudar.
Me ajudar? Como?
Porque estou em perigo?
Vai à sala de música.
Onde estás?
Vai logo prá porra da sala de música!
Ei Cindy pensa rápido!
És uma merda!
Tommy, sobre isto de amizade...
Sinto-me tão bem por ter uma mulher como amiga.
Isso Tommy, sou uma mulher.
Não podes ser tão rude comigo.
E o que achas que eu devo fazer?
Ser cavalheiro.
Conversar, contar segredos, falar das tuas experiências.
Coisas assim.
Isso é meio gay...
Mas tu és uma mulher e acho que está bom.
Sim, estará bem.
Olha, queres ver uma coisa comigo?
Claro!
Podemos ir conversando.
Sim, claro.
Sabes o que me aconteceu outro dia na escola?
Não, conta-me.
Eu ví uma gata que estava a trocar de roupa.
Tommy!
Mas agora vem a melhor parte...
Oh meu Deus, olha!
Ah não, marcas de sapato, terás que limpá-las.
Vai até os livros.
Deus!
Deve ser uma sala secreta ou algo assim.
Meu Deus, diz que Hugh Kane e sua esposa foram assassinados nesta casa.
Olha! Vê isto.
Deve ser sua esposa.
Meu Deus, é parecida contigo.
Achas?
Ela é realmente linda.
Sim.
Bem, realmente na verdade o cabelo é muito mais fino e bonito que o teu.
E o rosto é mais bonito.
E os olhos tem algo que os faz mais bonitos.
No resto, parece-se contigo.
Bom, os peitos são perfeitos, já não posso falar o mesmo dos teus.
Os teus são muito menores.
Está certo! Chega!
Oh céus olha isto!
Diabos, não consigo abrir.
Deus!
Está certo, vamos sair daqui.
Este lugar assusta-me.
Certo, pegua nessa coisa.
Tommy! Essa coisa!
Certo, feito.
Quarta-feira.
Hoje é sexta 23.
Ok.
Olá, que boa forma de acordar.
Acho o mesmo ...
Ah sim, gostei disto.
Oh sim, quero mais.
Vem cá.
Vamos, agarre-me como uma vaca..
Isto é o melhor que me aconteceu.
Senhora Hugh Kane? Estou a começar a gostar.
Amor?
Onde vai?
Liga-me.
Estou pensando em algo.
Em quê Ray?
Não sei, eu gostaria..
Que a gente curtisse.
Oh Ray, não pensei que...
Vamos, sobe.
Oh Ray, fazes-me sentir má.
Vai, sê má.
Ok
Estou a gostar disto.
Eu também.
Estou-me a sentir má.
Sou todo teu.
Vou te arrebentar todo.
Vou foder a tua maldita boca!
E vou fazer as tuas bolas em pedaços, Ray!
Hey!
Exagerei, anjinho?
Olá?
Oh, olá lindo gatinho, gatinho.
O que estás a fazer?
Oh, ok está bem gatinho
não sei o que está mal contigo
Talvez precise fazer suas necessidades na sua caixinha?
Socorro! Este gato ficou louco!
Tá certo, tu pedis-te.
Vamos, maricas!
É, vamos!
É o máximo que consegues?
Vamos, dá-me o teu melhor golpe.
Estou-lhe a dizer professor, foi isto que aconteceu.
Brenda, você viu este animal?
Só escutei o que aconteceu, suponho que tenha ido embora.
Acha que eu inventei tudo isto?
Não, só que os gatos são animais que dominam seu território.
E se voltar a atacar é melhor estar prevenido.
Talvez vocês devessem dormir juntas.
O que está dizendo, professor?
Se este animal voltar a atacar.
É menos provavel que o faça se estiverem...
Juntas
Vamos, já são grandes...
É hora de começarem a experimentar.
Acho que vamos precisar de muita ajuda.
Eu posso ajudar mais do que podem imaginar.
Vamos Cindy, precisamos descansar.
Boa idéia, deiam-me um beijo de boa noite?
Algo está acontecendo com esta casa.
Não estou louca!
1,2,3,4,5,6,7
8,9 vamos Ray, 10!
Hey tu
Vem
Vem cá.
Ray vamos brincar.
Este é um jogo muito divertido.
Ei, que estás a fazer?
Entrando no jogo.
Ei, tira o dedo daí!
Não queria brincar com o Ray?
Isto é divertido.
Não posso segurá-lo por muito tempo.
está-se a transformar num monstro
Suponho que Hugh tem medo.
Estávamos a dormir no quarto da Victória.
Fomos lá porque ela não tinha filhos.
Cindy!
Eu sei o que está a acontecer, Cindy.
Olá Cindy
Olá professor.
Parece que já não tens medo.
Porque deveria professor?
Agora relaxe.
Creio que não sou quem esperava.
Quem é?
Sua esposa!
Oh meu Deus, está a acontecer agora mesmo
O quê?
Kane chegou.
Seu pai.
Quem?
Eu vi-o no meu quarto e encontrei este vestido no armário.
É tudo o que me lembro.
Que tal tu Ray?
Eu, como todas as sextas, estou comendo uma banana.
É lindo, não?
Ei, linda planta.
Beba tudo isto, querida
E cresce forte, plantinha.
Sim! Sim!
Assim poderá me dar toda, toda...
Sim, toda essa merda que preciso para voar.
Fique aí, lindinha.
Não te dei o beijo de boa noite.
Apresentamos o CD Natal Hip Hop.
Com clássicos como a mamã do Pai Natall.
Jingle Bolas.
Sonhando com a mulher do Natal.
E não se esqueçam de "Tudo que eu quero no Natal é dar uma boa cagada"
"Queimando uma na maior"
"Um passeio no meu 64".
"Levanta puta, é Natal".
E muitos mais...
Grande.
Apenas U$ 19.99.
Estou morrendo! Não quero morrer assim!!
Por favor, não faças isto!
Para, por favor!
Espera, para!
Para!
Oh meu Deus!
Oh merda! estou-me a queimar!
Tenho uma ideia.
O que fazemos, Shorty?
Se eu fosse a ti, continuaria a fazer isso.
Cuidado com minha cabeça!
Tu nem sabes fumar.
Solta-o agora e eu dou-te isto.
Oh merda, este bastardo está a queimar-me
Está acontecendo muita merda nesta casa.
Isto é mais do que o professor havia dito.
Noite passada encontrei um quarto secreto.
E encontrei um jornal onde aparecia Hugh Kane.
Era um homem realmente mau.
Encontrei uma foto da sua esposa.
Meu Deus, parece-se consigo.
Achas?
Sim!
Bem, o cabelo dela é mais brilhante e bonito.
Sim! E tem algo especial nos olhos.
É, tens razão.
Além do que, tem peitos perfeitos.
Já os teus parecem com os de uma menina.
Vejam, eu tenho mais peito.
Tá bom, parem!
De qualquer forma,
creio que ele matou-a e agora quer-me a mim.
Sim, claro, cabra
Olha, deixa-me ajudar-te.
Não preciso da tua ajuda.
Posso fazer sozinho.
Ok!
Professor precisamos conversar.
Sobre o quê?
Acho que também tenho o direito de opinar sobre a experiência.
Isto está ficando cada vez mais violento.
Tem gente correndo muitos riscos aqui.
Acho que devemos parar por aqui.
Olhe, eu digo quando isto acaba.
Estamos a ponto de fazer uma descoberta.
Estou tão perto de conseguir.
Bem, agora passo-te o comando.
Aqui estão as chaves das portas.
Ninguém pode pegá-las.
Sim senhor.
Bem, rapazes.
Acho que o professor está a tramar algo.
Ouvi o professor dizer que existe um tipo de poltergeist nesta casa.
E que estamos todos em perigo.
Ah não, não pode ser, malta!
O que acha que farei agora...
Vou fugir daqui.
Não podemos ir à lugar algum.
O gajo da cadeira tem as chaves.
Eu arranjo-as!
Não sei como vamos conseguir.
Eu pego-as, dê-me uma banana e eu pego-as.
Que seja.
Eu irei!
Pessoal, dêm-me 5 minutos com ele.
Eu trarei as chaves.
E aí, meu.
Olá, como estás?
Em que trabalhas?
Só... uma experiência.
Oh.... trabalho, trabalho..
Precisas descansar.
Preciso acabar este projeto.
Oh sim, és melhor que o professor.
E interessa-me muito o que fazes.
Ah é?... não sabia disso.
Interessa-me isto e outras coisas mais.
És tão inteligente
E estes olhos tão charmosos.
Coloco um pouco de música?
Claro
Sim, música.
Sabes querido.
Ouvi dizer que és o gardião das chaves.
É verdade.
Está certo.
E como eu...
... poderia conseguir estas chaves?
Oh meu Deus, céus!
Eh... não, não posso.
Claro que pode.
Vamos, por favor...
Olha..
Ajudas-me a conseguir as chaves,
e eu em troca dou-te...
Ei, ei, pára!
Não peciso da tua ajuda, mulher.
Posso fazer por mim mesmo.
Olha! Posso alcançar entre minhas pernas!
Então este é o teu quarto secreto.
Isto não fica muito bem aqui.
Professor
Vem cá...
Por aqui, amor...
Por onde querida?
Por aqui.
Gosto destas brincadeiras.
Onde estás?
Por aqui, docinho.
Estão todos aqui? -Sim.
Não nos querem deixar saír.
Querem matar-nos.
Vai, menina, não sejas tão chorona.
Sigam-me até o laboratório.
Vamos, vamos, corram!
Fodam-se!
Feche a porta.
Bem, temos que destruí-lo.
Óptimo, como o vamos destruír se não podemos vê-lo.
Vamos peidar...
e racionamos desodorizante por duas semanas.
Agora escutem-me.
Tenho estas armas.
Estão cheias de energia concentrada.
Podem atacar corpos electroplasmaticos.
E destruir os fantasmas.
Não tenho mais nada a dizer.
Usem as armas com cuidado.
Falei prá não brincar!
Tá bom.
A única forma de ver estes fantasmas,
é usando um destes.
Lentes termostáticas
São muito poderosas.
Podem rastrear qualquer corpo.
Inclusive fantasmas e fluidos corporais.
O que?.. Minhas lentes estão com defeito?
Está bem, escutem.
Talvez o fantasma seja invisível.
Mas nós temos a tecnologia mais avançada que existe.
E como nós nos comunicaremos? Usaremos "walkie talkies" ou algo assim?
Não.
Tenho isto.
São dois copinhos de refresco.
São para contatos próximos.
Mais ou menos isto.
As pistolas e os copos.
Está bem.
Não façam asneiras...
Ei, espera um pouco.
Como não que não façamos asneiras, se quando estamos juntos é o que mais fazemos?
É, ela tem razão sempre fazemos asneiras quando estamos juntos.
Vê! É disto que eu estou a falar.
Ela tem razão.
Vocês três, sigam-me.
Filhos da puta.
Porque sempre nos acontece isto?
Ouviu isto?
Sim, ouvi.
Onde estás Shorty?
Não sei.
Shorty! Shorty!
Espere-me aqui, já volto.
O que é isto?
Não sei.
Parece um porão.
Não, espera.
Muita gente acha que Hugh Kane foi assassinado aqui.
Olha isto.
Parecem cinzas.
O que estás a fazer?
Vamos embora daqui encontrar com os outros.
Espera.
Boa sorte.
Amo-te!
Mata-a!
Oh, Shorty!
Cindy...
Um monstro está a me perseguir.
E não sei o que fazer.
Já sei o que fazer!
SHORTY!!
Merda, porque tem que demorar tanto.
Talvez não me queira ver.
Socorro! Um monstro!
Oh, porque me acontece isto?
Obrigado senhor por isto!
Agora a merda que devo fazer, é pegar meu rabo preto e fugir.
Por favor, não me faças isto.
Por Deus! Vamos morrer.
Porque não te acalmas? E calas a tua maldita boca!
Socorro!
Não aguento mais esta merda.
Cindy!
Isto não é um monstro! São só ossos!
Porque só não os quebrou?
Cala a boca, porra!
Não estás a vêr mais nada!
Sinto, caveirinha...
Toma, Cindy!
Trata-a com cuidado.
Que azar!
Desaparece!
Fizeram-me passar ridículo, mas voltarei.
Não pensei que tivesse esta idéia.
Nem eu.
Estão bem miúdas?
Sim, estamos bem.
Um monte de ossos estava a nos atacar.
O monstro, Tommy!
O meu cú!
Temos que fazer algo.
Tá bem!
Pensei que eras a minha melhor amiga!
Vemos-nos depois, amiga.
Meu Deus!
Estás bem?
Meu Deus, estás a sangrar.
Vamos, há uma farmácia no laboratório.
Hugie? Amor?
Onde estás?
Olá?
Ei, tem alguém aí?
Hugie?
Amor! Preciso falar contigo.
Não! Desaparece!
Querido, porque está a fazer isto?
Meu anjo, porque não podemos ficar juntos se nos amamos.
Sai de perto de mim!
Porque me tratas assim?
Porque estás a deixar-me louco!
Acaba aqui, adeus!
Ei, como vai?
Não, não tires por favor.
Deixa onde está, deixa aí.
Ficas mais bonita assim.
Não, não, não faças isto.
Cindy, sobre toda esta amizade.
Gosto de ser teu amigo mas...
gostaria que fosses de outra maneira.
Que me dessem flores, as regassem,
me fizessem favores,
De qualquer forma,
estava pensando que... a nossa
amizade devia ser mais próxima
Oh Tommy, estava a pensar a mesma coisa.
Se é que sairemos daqui com vida.
Teremos uma amizade mais unida.
Estava a pensar no mesmo!
Gostaria que fossemos mais unidos.
Tudo que eu queria era caminhar.
Tommy!
E tu Tommy, o que gostarias de fazer?
Ele está aqui.
Meu Deus, fechou com a chave.
Pede ajuda.
Alô! Podem me ouvir?
Respondam! Respondam!
Estão-me a ouvir?
Temos um problema aqui.
Oh! Deus meu!
Não me podem ouvir.
Estão longe daqui.
Está bem. tu esperas aqui.
Eu vou ver lá em cima.
Está bem.
Precisas de ajuda?
Não!
O que te importa!
Tentava ser amável.
Deixa-me.
O queres que eu faça?
Cobre-me.
Cobre-me bem
Não te preocupes, estive na marinha 2 anos.
Fiquei 2 anos com o cú arrebentado.
Olha! Estás a ver como consigo!
Que merda!
Sei do teu problema, deixa aju
Desaparece, calça apertada!
Bem!
O que vamos fazer?
Tenho frio.
Não posso sentir meu corpo, está tão gelado.
Tommy, sente isto?
Não
Tenta mais acima.
Que tal aqui?
Oh Tommy, não acho que...
Cindy, por favor.
É um caso de vida ou morte.
Estou-te a pedir.
Em nome do amor.
Está bem Tommy.
Em nome do amor.
Cindy.... não sei quanto mais posso aguentar...
Não desistas, sairás daqui.
E poderás ter um monte de filhos.
E morrerás velhinho.
É assim que tem que ser.
Não aqui.
Não desta maneira.
Entendes-me!
E isto será o melhor que me aconteceu.
Também acho.
Sinto-me tão bem de poder ajudar-te.
Nunca! Nunca desistas!
Tommy!
Estou indo!!
Volta!
Ok, é hora de tu te mostrares.
Vamos, Kane.
Aparece.
Vê, não preciso mais das lentes
Chegou até aqui, bastardo.
Ei Kane, estás com fome?
Que tal um pedaço disto?
Apanhei-te!
Sei o que estás a pensar.
Disparo 3 vezes?
Ou umas 179?
Bem, tu achas que estás com sorte?
Idiota.
te.. sente.. com sorte?
Sente-se com sorte, idiota?
Atira logo, filho da puta!
Ok, está bem.
Vejamos o quanto rápido és tu.
Socorro!
Aqui! Pegua a minha mão!
Vamos!
Deixe de disparates e pegua na minha mão.
Não! Dá-me a tua outra mão.
Com a outra mão estou a segurar-me.
Pega minha mão.
Não te afastes de mim.
Pega minha mão! Pega minha mão!
Não!!
Não eu, porque eu?
Não, juro-te que não queria fazer...
Por favor não!
Bem Tommy, é hora de sair daqui.
Alô, alô, responda, Alô.
Ray, é Cindy.
Não quero falar com Cindy, tem algum gajo novo aí?
Ei meu, onde te metes-te?
Ray, o fantasma está próximo.
Precisa tomar cuidado, qual sua posição?
Estou atrás de ti.
Ray, graças a Deus.
Ok, onde está Shorty?
Não sei, saiu a pouco.
Bem, escuta-me.
Ajuda-me a mim e ao Tommy no laboratório
Isso parece bom.
Olá, Cindy.
Cumprimenta a Cindy, Shorty.
Olá.... Cindy...
Shorty estás bem?
Fala.
Morfina?
Clorofórmio? O que fizes-te?
Não lhe fiz nada. Só deixei umas coisas por aí.
Bem, Shorty, estás pronto para o prato principal.
Não Dr., por favor.
Que merda!
Sou o cérebrozinho dele!
Olá, murcões!
SHORTY!
que tal...
que está passando?
Foi o mordomo, vamos atrás dele.
Estilo "As Panteras"!
Está bem.
Vamos!
Merda.
Está bem?
Não posso sentir minhas pernas.
Nunca as sentis-te.
Fica afastado disto.
Agora escutem.
Vai buscar os outros, estão em cima.
Tu espera aqui.
Ray, preciso da tua ajuda.
Dá-me o teu cinto.
A garra.
A garra do tigre.
O macaco bêbado.
Agora sou uma vaca.
Muuuu, filho da puta.
A corcova de camelo.
Por aqui garotas.
Vamos!
Ray, vira-te.
Bem, escutem-me
Quem irá à plataforma?
Está bem, eu voui.
Cindy, deixa-me...
Não!! Tommy!
Eu quero fazer.
Só ia pedir que me deixes o teu computador se morreres
Quanto mais rápido façamos, mais rápido sairemos
Vira-te
Por aqui Kane, é a mim que tu queres.!
Vem apanhar-me.
Já não tenho medo.
Aparece!
Está aqui, faz algo.
Não posso ela esta lá ainda.
Se eu ligar ela morrerá.
Sai daí ou morrerá!
Espera! Eu irei salvar-te.
Porque está indo tão devagar?
Ray, vai mais rápido!
Está bem.
Puxe a chave.
És minha agora!
Ray, salvaste-me.
Estás bem?
Estou bem, só me doem as costas.
Olhem o que eu achei.
Oi malta, que está a acontecer?
Shorty, estás bem!
2 MESES DEPOIS
Foi dramático, realmente foi
E me alegro que tenha acabado.
Mas tu sabes, sair da casa e voltar para a escola...
Nada poderia estar melhor agora.
Oh Deus, podias calar a tua maldita boca?
Porque não voltas lá e morres?
Tira a cara maldita da minha frente.
Olá!
Olá, papá!
Algo errado na cozinha?
Nada, nada, os pássaros são animais muito limpos.
Não sujam nada.
Olha o que estás a falar, piranha. Só dizes asneiras.
Papá, Tommy está aqui e tenho que ir.
Está bem, adeus.
Desaparece
Olá Tommy!
Deves estar preparado para isso tonto!
Vamos
Oh olha uma abelha
Tommy!, nunca ninguém me tinha protegido antes
Achei que era o que devia fazer.
Dois cachorros-quentes.
O, meu Deus!
Tommy?
Voltei para ti.
Não! Isto não pode estar a acontecer!
Sim! Está a acontecer!
Não!
Ficaremos junto para sempre.
NÃÃÃÃÃÃÃÃO!!!!!
Ouvis-te alguma coisa?
Não, não ouvi nada...
legendas by _worceht_